« آخـــر الــمــواضــيــع »
         :: دراسة: الأشخاص يقيسون الوقت والمسافة بعمر بطارية هواتفهم ( الكاتب : ماياسيد )       :: اتصل الان صيانة ويرلبول التجمع الثالث 01023140280 // 01220261030 ثلاجات ويرلبول ( الكاتب : اميراكو351 )       :: اتصل الان صيانة فريجيدير 6 اكتوبر 01095999314 // 0235700994 ثلاجات فريجيدير ( الكاتب : اميراكو351 )       :: اتصل الان صيانة كلفينيتور التجمع الاول 01010916814 // 01223179993 ثلاجات كلفينيتور ( الكاتب : اميراكو351 )       :: اتصل الان صيانة شارب الشيخ زايد 01207619993 // 0235699066 ثلاجات شارب ( الكاتب : اميراكو351 )       :: اتصل الان صيانة سامسونج المهندسين 01096922100 _01129347771 ثلاجات سامسونج ( الكاتب : اميراكو351 )       :: اتصل الان صيانة دايو مصر الجديدة 01207619993 // 0235682820 ثلاجات دايو ( الكاتب : اميراكو351 )       :: اتصل الان صيانة وايت ويل الاسكندرية 01112124913 // 01210999852 ثلاجات وايت ويل ( الكاتب : اميراكو351 )       :: اتصل الان صيانة وايت وستنجهاوس حلوان 01283377353 // 0235699066 وايت وستنجهاوس ( الكاتب : اميراكو351 )       :: اتصل الان صيانة وستنجهاوس الجيزة 01060037840 // 0235710008 ثلاجات وستنجهاوس ( الكاتب : اميراكو351 )      



 
 
LinkBack أدوات الموضوع إبحث في الموضوع انواع عرض الموضوع
Prev المشاركة السابقة   المشاركة التالية Next
#1  
قديم 01-17-2016, 09:21 AM
شهريار غير متواجد حالياً
الاوسمة
حضور مميز  المشرف المميز 
لوني المفضل Cadetblue
 رقم العضوية : 399
 تاريخ التسجيل : Sep 2015
 فترة الأقامة : 1456 يوم
 أخر زيارة : 07-17-2019 (04:34 PM)
 المشاركات : 376 [ + ]
 التقييم : 3297
 معدل التقييم : شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold شهريار is a splendid one to behold
بيانات اضافيه [ + ]

الاوسمة

افتراضي وليم شكسبير / William Shakespeare >> سونيت 130




عينا معشوقتي لا تشبهان الشمس؛
المرجان أشد احمراراً من شفتيها؛
إذا كان الثلج أبيض؛ فلماذا نهداها داكنان؛
لو كان الشعر سلكا، فعلى رأسها تنمو أسلاك سوداء،
.
لقد رأيتُ ورودا امتزجَ فيها اللون الأحمر بالأبيض،
لكنني لا أرى مثل تلك الورود في خديها؛
وفي بعض العطور رائحة أكثر إمتاعا
من الأنفاس التي تفوح من معشوقتي
.
أحب أن أسمعها وهي تتكلم، وأنا أعرف تماما
أن الموسيقا لها صوت أكثر إمتاعا:
أقر أنني لم أشاهد أبدا إلهة تمشي؛
فعندما تمشي معشوقتي، فهي على الأرض تسير
.
ومع ذلك، فإنني أقسم بالسماء، إن حبيبتي لا أحد يضاهيها
فهي كأيّ امرأة أخرى، يمدحها عاشقها بصفات ليست فيها
*
ترجمة: بدر توفيق
**
ترجمة أخرى:
**
حبيبتى عيناها جميلتان ولكن الشمس َ أجمل ;
شفتاها فى حمرةِ المرجان ِ لكنَ المرجانَ أنضر ;
وإذا كان الثلج ُ أبيض فهل لون ُ صدرها الرمادى أفضل ;
وإن كان الشَعر ُ كخيوط ِ الحرير أينمو برأسها خيط ٌ أسمر ؟!
.
رأيت ُ الوردَ مبتهجاً أحمر وأبيض ,
لكن هل ينمو مثل هذا الورد بخدها ;
وأذ كانَ بعض ُ العطرِ أطيب
فحين تتكلم ُ أينبعث ُ دخان ٌ مع أنفاسها ؟ !
.
أحبُ سمعاها تتكلم ُ ولكنى أعلم ُ جيداً
أن الموسيقى أكثر عذوبة ً من صوتها ;
أقسمُ أنى لم أرى ملاكاً على الأرض ِ ماشيا ً ;
فحين تمشى على الأرض ِ تشبه غيرها .
.
رغم َ ذلكَ , أقسمُ أنَ حبى لها متفرد ٌ
كتلكَ المقارنةِ الظالمة ِ لها وأنا أكابرُ
*
ترجمة حسن حجازى
*
CXXX
My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red, than her lips red:
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound:
I grant I never saw a goddess go,
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet by heaven, I think my love as rare,
As any she belied with false compare.
الموضوع الأصلي: وليم شكسبير / William Shakespeare >> سونيت 130 || الكاتب: شهريار || المصدر: موقع الساعي

كلمات البحث

العاب ، برامج ، سيارات ، هاكات ، استايلات







 توقيع : شهريار


رد مع اقتباس
 

الكلمات الدلالية (Tags)
>> , سونيت , شكسبير , shakespeare , william , وآدم


(عرض التفاصيل عدد الأعضاء الذين شاهدوا الموضوع : 1 (إعادة تعين)
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
وليم شكسبير / William Shakespeare >> سونيت 85 شهريار ¬المنقولات الادبيه » • 0 12-29-2015 10:49 AM
وليم شكسبير / William Shakespeare >> سونيت 84 شهريار ¬المنقولات الادبيه » • 0 12-29-2015 10:48 AM
وليم شكسبير / William Shakespeare >> سونيت 83 شهريار ¬المنقولات الادبيه » • 0 12-29-2015 10:47 AM
وليم شكسبير / William Shakespeare >> سونيت 82 شهريار ¬المنقولات الادبيه » • 0 12-29-2015 10:46 AM
وليم شكسبير / William Shakespeare >> سونيت 64 شهريار ¬المنقولات الادبيه » • 0 12-26-2015 01:28 PM


شات تعب قلبي تعب قلبي شات الرياض شات بنات الرياض شات الغلا الغلا شات الود شات خليجي شات الشله الشله شات حفر الباطن حفر الباطن شات الامارات سعودي انحراف شات دردشة دردشة الرياض شات الخليج سعودي انحراف180 مسوق شات صوتي شات عرب توك دردشة عرب توك عرب توك

Bookmark and Share

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML

الساعة الآن 09:33 PM.

أقسام المنتدى

¬ الساعي الإسلامي» • | ¬ الساعي الإسلامي العام» • | ¬مرافيء الساعي الهادئه» • | ¬مساعدة ساعي جديد «● » • | الترحيب والمناسبات والتهاني• | ¬ المواساه ومساندة الأعضاء لبعضهم » • | ═ المواضيع العامة ! | الحوار والنقاش الجاد ●.ζ | ¬قسم الادبي والاشعار والخواطر", • | ¬ابداعات الاعضاء الخواطر والنثر والشعر (بقلم الاعضاء)", • | ¬ابداعات الاعضاء الحصرية (بقلم الاعضاء) » • | ¬ابداعات الاعضاء مسبق نشره (بقلم الاعضاء) ", • | ¬المنقولات الادبيه » • | ¬اقســــام الاسـرة والمهارات اليدوية » • | ¬ منتدي الحياة الزوجية » • | ¬ قسم حواء وقضايا المرأه » • | ¬ قسم أدم وقضايا الرجل» • | ❀ عالم الطفل | ❀ الازياء والموضة,! | ¬مطبخ الساعي » • | ❀ الديكور والمهارات اليدوية,! | الساعي بين أروقة التاريخ والاخبار العالمية والعربية | ¬معرض الساعي للصور العامة والخاصة» • | الصور العامه :: | ❀ غرائب وطرائف الصور•,! | قسم الكمبيوتر والتصميم والبرامج والتكنولوجيا | برامج الكمبيوتر» • | الموبايلات والرسائل | الساعي الثقافي» • | ¬الساعي حول العالم» • | ¬فلسطين .. الجرح النازف» • | ¬قسم السياحة العربية والعالمية » • | ¬ الاقسام الادارية» • | الإقتراحات والشكاوى | ¬خيمة الساعي الرمضانية » • | ¬تطوير المنتديات » • | ¬ الركن الهادئ» • | ❀ الأقسام التجارية و الاستثمارية | ¬اعلن مجانا هنا 📢 | ¬رجال اعمال من الصفر 💼 | ¬القرآن الكريم واحكامة , • | ¬مدونات الأعضاء ", • | ¬ الحج والعمرة والزيارة ✈ | x المواضيع المكررة والمحذوفه» • | السيرة النبوية الشريفه●.ζ | ❀ الشخصيات الاسلامية | الصوتيات والمرئيات الأسلامية | ¬ اناشيد اسلامية» • | ¬معلومات عامة؛ | ¬ الكتب الالكترونية» • | ¬معلومات طبية • | ¬ التاريخ والآثار 📕 | ¬الاخبار المحلية والعالمية 📌 | سينما الساعي | أفلام عربي | أفلام اجنبي | قنوات البث المباشر | مقاطع متنوعه | ❀ معرض تصاميم وإبداع الأعضاء | ¬ سوق الساعي » ❀ | ㋡ مشكلتي لها حل ✎ » • | ¬ مزاد الساعي» • | ¬أعلن عن وظائف خالية 📜 | ¬طلبات توظيف• | ¬الساعي في عالم الفوركس Forex💰 | ¬ اخبار الرياضة ⚽ | ¬اخبار الفن 🎬 | منتدى الساعي للسيارات والدراجات النارية | النانو سيراميك |



Powered by vBulletin Version 3.8.9 Beta 3
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd Support By Ip4s.com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
Developed By Marco Mamdouh
new notificatio by 9adq_ala7sas
This Forum used Arshfny Mod by islam servant

SEO by vBSEO 3.6.0 PL2